2025 墨爾本 Better Future Melbourne Design｜⾦獎
專案名稱 Project Title ｜
⽊質和韻 Wooden Harmony
獎項 Prize(s) ｜
⾦獎Gold Winner
專案功能 Project Function ｜
住宅 Residential
辦公室名稱 Office Name ｜
九⽇設計 Rising Sun Design
團隊成員 Team Members ｜
施正軒 / 黃柏鑫
SHIH JHENG-SYUAN / HUANG PO-HSIN
專案描述 Project Overview ｜
本住宅為侘寂美學的致敬之作，擁抱簡約、不完美與⾃然材質所散發的靜謐之美。設計主軸圍繞著具質感的灰泥塗料與溫潤的⽊質元素，營造出⼀個寧靜且有機的⽣活環境。呼應屋主細膩的藝術品味，設計巧妙引入天花與牆⾯上的弧線語彙，柔化空間邊界、舒緩視覺張⼒並降低碰撞風險，打造⼀處兼具安全感與節奏美感的家。
This residence is a tribute to the wabi-sabi aesthetic, embracing simplicity, imperfection, and the quiet beauty of natural materials. The
design centres on textured plaster finishes and warm wooden elements, shaping a serene and organic living environment. Responding to the homeowner’s refined artistic sensibilities, the design introduces curved lines across ceilings and walls to soften spatial boundaries, ease visual tension, and minimise collision risk, creating a home that is both safe and rhythmically inviting.
專案簡介 Project Brief ｜
公共區域以純⽩與溫暖⽊⾊作為基調，編織出⼀種平靜且溫柔的⽇常氛圍。沙發背牆設有玻璃磚隔屏，輕柔地劃分空間同時引入柔和⾃然光，為室內帶來通透感與層次美。垂直⾯則運⽤帶有泥⼟氣息與有機紋理的⽔磨⽯飾⾯，喚起⼀種沉穩與平和的精神內核，為極簡語彙注入細膩⽽觸感豐富的細節。
In the communal areas, a palette of crisp whites and warm wood tones weaves together a sense of calm and gentle domesticity. The sofa’s backdrop is defined by glass brick partitions, which softly delineate zones while inviting diffused natural light, adding both transparency and refined layering to the interior. Along the vertical surfaces, terrazzo finishes with their earthy textures and organic patterns evoke a grounded, tranquil spirit, enriching the minimalist aesthetic with quiet, tactile detail.
專案需求 Project Need ｜
私領域透過窗景設計與玻璃櫃⾯，最⼤化⾃然採光；搭配間接照明燈帶，⾃然光與氛圍燈光彼此交織，不僅提升居家靜謐感，也拓展了空間的視覺深度。
The private areas are thoughtfully designed to maximise natural light through window-lined layouts and glass-front cabinetry, blending
seamlessly with indirect lighting strips. This interplay of sunlight and ambient illumination enhances the home’s tranquil ambience while
expanding perceived spatial depth.
設計挑戰 Design Challenge ｜
針對⾝為專業⾳樂家的屋主，特別打造專屬⾳樂室，提供⼀處可專注演奏與練習的空間，巧妙融合專業機能與居家舒適。豐富的收納櫃體與精緻的百葉語彙，共同構築出具層次感與節奏感的視覺表現，讓形式與功能在思慮周到的場域中⾃然共存。
A custom-designed music room—tailored to the homeowner, a professional musician—offers a dedicated space for performance and practice, harmonising professional function with residential comfort. Moreover, the integration of generous storage cabinetry and refined louvred accents adds depth and visual rhythm, enabling form and function to coexist effortlessly in a thoughtfully composed environment.
永續性 Sustainability ｜
設計秉持對永續的承諾，⼤量使⽤玻璃材質以提升⾃然採光與空間通透性，減少對⼈⼯照明的依賴，實踐節能低碳的⽣活原則。 同時，⽊材選⽤具有可⽣物分解性及低排放特性的天然⽊料，體現本案對環境友善的核⼼精神。從材料選擇到空間規劃，每個細節皆蘊含深思熟慮與⽬的性，細緻詮釋出永續⽣活的美學語⾔，讓美感與環境責任在⽇常中和諧並存。
Guided by a commitment to sustainability, the design incorporates extensive use of glass to enhance natural lighting and spatial transparency, thereby reducing dependence on artificial illumination and supporting energy-saving, low-carbon principles. At the same time, natural wood was selected for its biodegradable and low-emission properties, reflecting the project’s environmentally conscious foundation. From material selection to spatial planning, every detail is crafted with sensitivity and purpose, articulating a refined expression of sustainable living, where aesthetic value and environmental responsibility coexist seamlessly within daily life.
